Can I use any media playback software like iTunes, Windows Media Player, VLC, JRiver Media Center, etc?

Yes! Definitely. Out Of Your Head installs a virtual sound card driver. The software appears as a 7.1 surround sound card for other software to use for playback. Basically any application that outputs sound can be used with Out Of Your Head using the standard Windows audio playback control panel.